Lukupiiri käsitteli neljäntenä kirjanaan Siri Hustvedtin romaania Kaikki mitä rakastin.

Ensinnäkin:
a.) kaikki rakastivat tätä kirjaa
b.) kiihkeimmän keskustelun kävimme kirjan nimestä (Kaikki mitä rakastin, org. What I loved) ja ”rakastaa”-sanan käyttämisestä

Niin. Kirjahan on loistava! Se on monitasoinen kuvaus perheen sisäisen tragedian käsittelystä. Siri Hustvedt käsittelee mm. taidetta ja ihmissuhteita todella taitavasti. Mutta asiaan..

Kirjan otsikko
Keskustelimme kirjan nimestä pitkään. Kirjan nimi sai ääniä niin puolesta (mm. ”Kuvastaa hyvin päähenkilön Leon näkökulmaa”, ”Toimii mulle”) kuin vastaankin (mm. ”Nimenä liian simppeli”, ”Viittaa kioskikirjallisuuteen”). Toisaalta pohdimme ”rakastaa”-sanan käyttöä ja kulttuurien välisiä semanttisia eroavaisuuksia. Yhdysvalloissa tuntuisi olevan tyypillistä käyttää sanaa ”love” hyvinkin herkästi, esim. ”I love football” jne. Suomessa ”rakkaus” sanaa ja ”rakastaa” verbiä käytetään taasen varoen. Ei ole kovinkaan yleistä sanoa rakastavansa muroja tai rakastaa jotain tiettyä kirjaa; sanana se sisältää vahvan tunnelatauksen. Tulimmekin siihen tulokseen, että  ”love” sijoittunee suomen kielessä jonnekin ”rakastaa” ja ”pitää” välille

Näkökulma
Toinen vahvasti keskustelua aiheuttanut aihe oli kirjan näkökulma. Kirja on kirjoitettu selvästi miehen näkökulmasta, Leon mielen tuotoksena, osin takautumien kautta. Pohdimme eri tapahtumia ja miten ne kirjassa kerrottiin. Pääsevätkö muut kirjan hahmot esille oman äänensä kautta vai onko kaikki suodatettu Leon ajatusten läpi? Mikä on todellisuutta jos kaikki tapahtumat ovat Leon kuvaamia ja osin muistojen sävyttämää?

Piditkö sinä kirjasta? Kerro se meille.

Lukupiirin 5. kirja
Seuraava lukupiirin käsittelyssä on Kirjallisuuden valtionpalkinnon vuonna 2009 saanut Daniel Katz kirjallaan Berberileijonan rakkaus ja muita tarinoita.

P.S. Muuten. Jos et tiennyt, niin Siri Hustvedt on naimisissa Paul Austerin kanssa. Ja jos et tiedä kuka Paul Auster on, niin katso täältä.